Sebbog: 1 revision imported

2023-05-28T15:20:41Z

1 revision imported

← Older revision

Revision as of 15:20, 28 May 2023

wikipedia>Esszet at 19:57, 10 April 2021

2021-04-10T19:57:21Z

New page

{{Documentation subpage}}


This template is used to produce a phonetic or phonemic representation (using the [[International Phonetic Alphabet|IPA]] system) of Polish words or sounds, using natural spelling to avoid the need to search for the correct phonetic symbols. The result is wikilinked to [[Help:IPA for Polish]]. Optionally, an audio file can also be specified.

===Usage===
The number of parameters is always limited to 33.

Normal usage:
*<code><nowiki>{{IPAc-pl|'|w|r|o|c|ł|a|f}}</nowiki></code> produces {{IPAc-pl|'|w|r|o|c|ł|a|f}}
*<code><nowiki>{{IPAc-pl|s|e|m|'|p|u|l|n|o|-|k|r|a|'|j|e|ń|s|k|J|e}}</nowiki></code> produces {{IPAc-pl|s|e|m|'|p|u|l|n|o|-|k|r|a|'|j|e|ń|s|k|J|e}}

With an audio file:
*<code><nowiki>{{IPAc-pl|AUD|Pl-Wrocław-2.ogg|'|w|r|o|c|ł|a|f}}</nowiki></code> produces {{IPAc-pl|AUD|Pl-Wrocław-2.ogg|'|w|r|o|c|ł|a|f}}

To change the delimiters (for example, if several instances of the template need to be strung together because of the limit on the number of parameters):
*<code><nowiki>{{IPAc-pl|[-|'|m|a|ć|e1|I|-|f|a|U|s|'|t|o|f|s|k|i}}</nowiki></code> produces {{IPAc-pl|[-|'|m|a|ć|e1|I|-|f|a|U|s|'|t|o|f|s|k|i}}
The full range of special values for the first parameter (changing the delimiters and/or specifying that the next parameter is an audio file) is as follows:
*<code>-- [- -] // /- -/ AUD -]AUD //AUD -/AUD</code>

The following parameters represent their normal sounds in Polish:
*<code>a ą b c ć cz d dz dź e ę f g h</code> (or <code>ch</code>) <code>i j k l ł m n ń o p r s ś sz t u</code> (or <code>ó</code>) <code>w y z ź ż</code> (or <code>rz</code>)

The following parameters have special meanings:
*<code>-</code> (hyphen) for a space between words
*<code>'</code> (apostrophe) for a primary stress mark (placed before the stressed syllable)
*<code>,</code> (comma) for a secondary stress mark
*<code>J</code> for a superscript j
*<code>I</code> for non-syllabic i (normally spelt ''j'' in words like ''gaj'')
*<code>U</code> for non-syllabic u (normally spelt ''ł'' in words like ''miał'')
*<code>N</code> for a sound like English ''ng'' (in words like ''bank'')
*<code>e1</code> for a more closed ''e'' sound (as when adjacent to soft consonants, in words like ''Maciej'')

Other values used as parameters will be displayed unconverted. (The conversion system is coded in [[Template:c-pl]].)

==See also==
* [[Template:Usage of IPA templates|Information on other IPA templates]]
* [[Help:IPA for Polish]]
* [[Wikipedia:Manual of Style/Poland-related articles]]
* [[Polish phonology]]

<includeonly>{{Sandbox other||
[[Category:IPA language templates|c]]

[[ja:Template:IPAc-pl]]
[[pt:Predefinição:IPAc-pl]]
}}</includeonly>

Template:IPAc-pl/doc - Revision history

Sebbog: 1 revision imported

wikipedia>Esszet at 19:57, 10 April 2021